vs
RESPUESTA RÁPIDA
"No" es una forma de "no", un adverbio que se puede traducir como "no". "Nada de eso" es una frase que se puede traducir como "no way". Aprende más sobre la diferencia entre "no" y "nada de eso" a continuación.
no(
noh
)Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (p. ej. correr rápido, muy cansado).
1. (negación)
a. no
¿Te gustó el concierto? - No, ese estilo de música no me gusta.Did you like the concert? - No, I don't like that style of music.
c. non-
Una organización no gubernamental es una asociación que actúa con independencia del gobierno.A non-governmental organization is an association that operates independently from the government.
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Vamos a la fiesta esta noche ¿no?We're going to the party tonight, aren't we?
Firmaste el contrato ¿no?You signed the contract, didn't you?
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Deberíamos llamarlos ¿no?We should call them, shouldn't we?
Te acompaño ¿no?Why don't I come with you?
Una interjección es una frase corta que puede expresar indecisión, inconformidad o un sentimiento (p. ej. ¡Órale!).
a. no
Quiero que limpies tu cuarto ahora mismo. - ¡No!I want you to clean your room right now. - No!
nada de eso(
nah
-
dah
deh
eh
-
soh
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (ni hablar)
a. no way
Hoy te toca a ti poner la mesa. - ¡Nada de eso! Yo la puse ayer.Today it's your turn to set the table. - No way! I set it yesterday.
a. not at all
- Pensaba que no querías venir porque estabas enfadado. - Nada de eso. Es solo que no tenía ganas.- I thought you didn't want to come because you were upset. - Not at all. I just didn't feel like it.
a. none of that (en oraciones afirmativas)
Hemos perdido los ahorros y el trabajo, pero nada de eso tiene importancia porque estamos juntos y nos queremos.We've lost our savings and jobs, but none of that is important because we're together and love each other.
b. any of that (en oraciones interrogativas o negativas)
Mi esposo y yo nos divorciamos y él se fue de casa, pero nada de eso parece haber afectado a nuestro hijo.My husband and I got divorced and he left home, but our son doesn't seem to be affected by any of that.
